{"id":3130,"date":"2019-06-06T14:42:59","date_gmt":"2019-06-06T18:42:59","guid":{"rendered":"https:\/\/welcomingottawaweek.ca\/teyze-murielle\/"},"modified":"2019-06-17T19:27:03","modified_gmt":"2019-06-17T23:27:03","slug":"teyze-murielle","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/welcomingottawaweek.ca\/fr\/sao-ambassadeurs\/ambassadeurs-de-la-semaine-daccueil-a-ottawa-2017\/teyze-murielle\/","title":{"rendered":"\u00ab Teyze \u00bb Murielle"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Murielle Lemay<\/h2>

\u00ab Teyze \u00bb Murielle<\/h3>

\"\"<\/p>

Dans la culture turque, le terme \u00ab\u00a0teyze\u00a0\u00bb signifie une tante incroyable, une sorte de m\u00e8re de substitution.<\/p>

Omer Livvarcin est arriv\u00e9 de Turquie \u00e0 Ottawa en septembre 2016 avec son \u00e9pouse et ses deux fils, il ne savait pas encore que Murielle allait devenir une \u00ab\u00a0teyze\u00a0\u00bb.<\/p>

\u00ab\u00a0Nous avons d\u2019abord emm\u00e9nag\u00e9 dans une maison vide\u00a0\u00bb raconte Omer. \u00ab\u00a0Un courriel a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 \u00e0 un r\u00e9seau de personnes qui aident les immigrants, et tr\u00e8s rapidement Murielle est arriv\u00e9e \u00e0 notre porte, avec des meubles, des ustensiles de cuisine, et d\u2019autres choses.\u00a0\u00bb<\/p>

\u00ab\u00a0En dehors de ces aspects mat\u00e9riels, Murielle d\u00e9montre surtout beaucoup d\u2019empathie pour nous\u00a0\u00bb ajoute Omer. \u00ab\u00a0\u00c0 chaque fois qu\u2019elle parle avec mon \u00e9pouse, \u00e7a leur remonte le moral. Murielle rit avec nous, pleure avec nous. Elle nous a motiv\u00e9s pour trouver des emplois, am\u00e9liorer notre anglais, apprendre le fran\u00e7ais, tout \u00e7a pour que nous puissions faire partie de cette fantastique soci\u00e9t\u00e9 canadienne.\u00a0\u00bb<\/p>

Murielle est une femme humble qui a pass\u00e9 la soixantaine. Apr\u00e8s avoir pris sa retraite suite \u00e0 28 ans de carri\u00e8re comme infirmi\u00e8re, elle a commenc\u00e9 \u00e0 faire du b\u00e9n\u00e9volat au Centre catholique pour immigrants il y a une vingtaine d\u2019ann\u00e9es avec son mari, qui est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 il y a huit ans. \u00ab\u00a0Je n\u2019oublierai jamais la premi\u00e8re famille que j\u2019ai aid\u00e9e,\u00a0\u00bb dit Murielle. \u00ab\u00a0Ils avaient \u00e9chapp\u00e9 au g\u00e9nocide rwandais et ils avaient peur de sortir de chez eux craignant d\u2019\u00eatre tu\u00e9s.\u00a0\u00bb<\/p>

Au fil des ann\u00e9es, il y a eu d\u2019autres familles, de la R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo, du Burundi et d\u2019autres pays d\u00e9chir\u00e9s par la guerre. Parfois les relations ont dur\u00e9 plus de cinq ans et son r\u00f4le a vari\u00e9 allant d\u2019un r\u00f4le formel pour r\u00e9gler un probl\u00e8me particulier \u00e0 de simples interactions sur Facebook.<\/p>

\u00ab\u00a0Cela me remplit de fiert\u00e9 de voir \u00e0 quel point ces familles sont dignes et r\u00e9silientes et de suivre les petits pas qu\u2019elles font au d\u00e9but et comment cela m\u00e8ne \u00e0 de vrais progr\u00e8s\u00a0\u00bb, ajoute Murielle.<\/p>

Elle a m\u00eame encourag\u00e9 la famille Livvarcin \u00e0 faire de b\u00e9n\u00e9volat pour un \u00e9tablissement de soins de longue dur\u00e9e dans leur quartier. \u00ab\u00a0Nous avons pu profiter du Canada et nous voulions redonner\u00a0\u00bb, explique Omer. \u00ab\u00a0Le b\u00e9n\u00e9volat n\u2019est pas aussi courant en Turquie, et cela nous donne l\u2019occasion de montrer notre appr\u00e9ciation \u00e0 notre nouvelle communaut\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>

Murielle insiste sur le fait que donner n\u2019est pas un processus unidirectionnel. \u00ab\u00a0J\u2019ai trois filles et maintenant j\u2019ai l\u2019impression que j\u2019ai deux fils, Omer et un autre nouvel arrivant turc\u00a0\u00bb, explique-t-elle. \u00ab\u00a0Ces familles me donnent tellement d\u2019amour et de confiance.\u00a0\u00bb<\/p>

Murielle a permis \u00e0 la famille Livvarcin de se sentir accept\u00e9e \u00e0 Ottawa, en montrant du respect pour leur culture, en leur apportant un g\u00e2teau aux bananes sp\u00e9cial pour le Ramadan. Quelque chose qu\u2019une \u00ab\u00a0teyze\u00a0\u00bb ferait.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Murielle Lemay \u00ab Teyze \u00bb Murielle Dans la culture turque, le terme \u00ab\u00a0teyze\u00a0\u00bb signifie une tante incroyable, une sorte de m\u00e8re de substitution. Omer Livvarcin est arriv\u00e9 de Turquie \u00e0 Ottawa en septembre 2016 […]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"parent":3267,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3130","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/welcomingottawaweek.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3130","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/welcomingottawaweek.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/welcomingottawaweek.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/welcomingottawaweek.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/welcomingottawaweek.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3130"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/welcomingottawaweek.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3130\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/welcomingottawaweek.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3267"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/welcomingottawaweek.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3130"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}