{"id":3376,"date":"2019-06-15T07:10:46","date_gmt":"2019-06-15T11:10:46","guid":{"rendered":"https:\/\/welcomingottawaweek.ca\/sao-ambassadeurs\/ambassadeurs-de-la-semaine-daccueil-a-ottawa-2019\/you-are-home-now\/"},"modified":"2019-06-20T14:16:55","modified_gmt":"2019-06-20T18:16:55","slug":"vous-etes-chez-vous-maintenant","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/welcomingottawaweek.ca\/fr\/sao-ambassadeurs\/ambassadeurs-de-la-semaine-daccueil-a-ottawa-2019\/vous-etes-chez-vous-maintenant\/","title":{"rendered":"Vous \u00eates chez vous maintenant"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ambassadrice\u202f: Dr. Rouba Fattal
nominateu: Shoq Sulaiman<\/h2>

Vous \u00eates chez vous maintenant<\/h3>

\"\"<\/p>

Quand la crise des r\u00e9fugi\u00e9s syriens a commenc\u00e9 en 2015, <\/span>Dre<\/span> Rouba<\/span> Fattal<\/span>, qui avait \u00e9migr\u00e9 de Syrie il y a 25 ans, savait qu\u2019elle devait s\u2019impliquer pour aider les r\u00e9fugi\u00e9s de sa patrie d\u2019origine. \u00ab\u202fJ\u2019\u00e9tais membre du <\/span>Club Rotary <\/span>d\u2019Ottawa<\/span> et je suis all\u00e9e voir notre pr\u00e9sident pour voir s\u2019il pouvait faire quelque chose et il a tout de suite dit oui\u202f\u00bb se souvient <\/span>Dre<\/span> Fattal<\/span>.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

Le Club Rotary a vite \u00e9tabli un partenariat avec la Cath\u00e9drale Christ Church, signataire d\u2019une entente de parrainage. Ils ont r\u00e9colt\u00e9 en deux mois environ 73 000 dollars pour parrainer deux familles gr\u00e2ce au Programme mixte des r\u00e9fugi\u00e9s d\u00e9sign\u00e9s par un bureau des visas (RDBV) du <\/span>gouvernement<\/span> f\u00e9d\u00e9ral.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

Il y a eu une grande agitation quand ils ont appris qu\u2019une famille syrienne de six personnes arriverait en f\u00e9vrier 2016. 14 b\u00e9n\u00e9voles ont tout pr\u00e9par\u00e9 pour leur arriv\u00e9e.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

Elle \u00e9tait <\/span>la seule<\/span> membre du groupe qui parlait arabe et se souvi<\/span>ent ce que \u00e7a fait d\u2019arriver au <\/span>Canada sans parler un mot d\u2019anglais. <\/span>\u00c7a lui donne encore la chair de poule quand elle pense \u00e0 cette journ\u00e9e. \u00ab\u202fJ\u2019ai rejoint d\u2019autres membres du groupe pour accueillir la famille Sulaiman\u202f\u00bb explique-t-elle. \u00ab\u202fIls paraissaient tous tr\u00e8s moroses, fatigu\u00e9s, confus et d\u00e9sorient\u00e9s. Je me suis approch\u00e9e d\u2019eux et ils m\u2019ont demand\u00e9 s\u2019ils allaient \u00e0 un h\u00f4tel ou s\u2019ils continuaient leur voyage. J\u2019ai r\u00e9pondu non, vous \u00eates chez vous maintenant.\u202f\u00bb<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

Shoq<\/span> Sulaiman, <\/span>la m\u00e8re, se rappelle avoir eu peur parce que c\u2019\u00e9tait un nouveau pays, une culture diff\u00e9rente et qu\u2019elle ne connaissait personne. \u00ab\u202fJe ne savais pas ce que le futur nous r\u00e9servait\u202f\u00bb dit-elle. \u00ab\u202fLes deux premiers mois ont \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s difficiles.\u202f\u00bb<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

Alors que certains dans le groupe s\u2019occupaient des finances, du logement et d\u2019autres questions, <\/span>Dre<\/span> Fattal<\/span> a \u00e9t\u00e9 plus impliqu\u00e9e dans les activit\u00e9s quotidiennes puisqu\u2019elle traduisait en arabe toutes les instructions pour la famille. <\/span>\u00ab\u202fJe leur ai tout expliqu\u00e9 sur l<\/span>es cartes d\u2019identit\u00e9, le RAMO, les comptes de banque et les rendez-vous m\u00e9dicaux\u202f\u00bb dit le <\/span>Dre<\/span> Fattal<\/span>. \u00ab\u202fMa gorge me faisait mal \u00e0 la fin de chaque journ\u00e9e tellement je parlais.\u202f\u00bb<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

Elle est devenue un appui majeur pour la famille \u00ab\u202fquand leur fille a eu le croup, ils m\u2019ont t\u00e9l\u00e9phon\u00e9 \u00e0 deux ou trois heures du matin, et je l\u2019ai emmen\u00e9e \u00e0 l\u2019h\u00f4pital\u202f\u00bb se souvient <\/span>Dre<\/span> Fattal<\/span>.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

Dre<\/span> Fattal<\/span> et <\/span>Shoq<\/span> rigolent maintenant quand elles se rem\u00e9morent une des pires journ\u00e9es, environ un mois apr\u00e8s l\u2019arriv\u00e9e de la famille. Une des filles \u00e9tait chez la gardienne pendant que <\/span>Sh<\/span>oq<\/span> prenait son cours d\u2019anglais <\/span>et que le mari avait un rendez-vous chez le dentiste. <\/span>Dre<\/span> Fattal<\/span> \u00e9tait au travail \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa. Quand <\/span>Shoq<\/span> est arriv\u00e9e pour r\u00e9cup\u00e9rer sa fille, elle s\u2019est perdue, toutes les maisons se ressemblaient et elle n\u2019avait pas de cellulaire. <\/span>Elle pleurait dans la rue, quand une conductrice s\u2019est arr\u00eat\u00e9e pour lui demander si elle pouvait l\u2019aider. <\/span>Shoq<\/span> avait le num\u00e9ro de <\/span>Dre<\/span> Fattal<\/span> sur un petit bout de papier. <\/span>La femme l\u2019a appel\u00e9e et <\/span>Dre<\/span> Fattal<\/span> est partie r\u00e9cup\u00e9rer <\/span>Shoq<\/span> et sa fille. \u00c0 cause du retard, personne n\u2019\u00e9tait pr\u00e9sent pour accueillir les autres enfants \u00e0 la sortie du bus scolaire donc ils ont \u00e9t\u00e9 ramen\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9cole. Les enfants les plus \u00e2g\u00e9s <\/span>\u00e9taient boulevers\u00e9s car ils pensaient que leurs parents les avaient abandonn\u00e9s. Le mari s\u2019est aussi perdu en revenant en bus de son rendez-vous. \u00ab\u202fC\u2019\u00e9tait une journ\u00e9e de chaos\u202f\u00bb se souvient <\/span>Dre<\/span> Fattal<\/span>. \u00ab\u202fOn a pass\u00e9 tellement de temps \u00e0 tout remettre dans le bon sens. J\u2019\u00e9tais honor\u00e9e d\u2019\u00eatre capable de les aider et de les rassurer sur le fait que tout allait bien.\u202f\u00bb<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

Deux ans apr\u00e8s, <\/span>Shoq<\/span> est au niveau 3 d\u2019anglais et son mari a atteint le niveau 4. Il travaille pour une compagnie de construction de patios et cl\u00f4tures et comme chauffeur <\/span>Uber<\/span>. <\/span>Shoq<\/span> travaille en vendant des desserts syriens au march\u00e9 fermier de <\/span>Carp<\/span> les samedis. \u00ab\u202fUn gestionnaire de <\/span>Farm<\/span> Boy a essay\u00e9 son dessert une fois <\/span>et lui a dit qu\u2019elle devrait le<\/span> vendre au march\u00e9 fermier de <\/span>Carp<\/span>\u202f\u00bb raconte <\/span>Dre<\/span> Fattal<\/span>.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

Quand <\/span>Shoq<\/span> a dit \u00e0 <\/span>Dre<\/span> Fattal<\/span> qu\u2019elle adorait cuisiner, elle a cr\u00e9\u00e9 une page Facebook \u00ab\u202ftraiteur de mets syriens <\/span>Kanata<\/span>\u202f\u00bb, l\u2019a pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 des restaurants \u00e0 <\/span>Kanata<\/span>, et a fait faire une banni\u00e8re et des d\u00e9pliants pour l\u2019aider \u00e0 positionner sur le march\u00e9 sa nouvelle entreprise de traiteur. <\/span>Shoq<\/span> a obtenu son certificat <\/span>de manipulation des denr\u00e9es alimentaires et elle travaille aussi \u00e0 temps plein comme cuisini\u00e8re dans une garderie. Elle a r\u00e9cemment cuisin\u00e9 pour 100 personnes lors d\u2019une activit\u00e9 de lev\u00e9e de fonds pour une \u00e9glise. \u00ab\u202fElle a adapt\u00e9 ses recettes aux gouts canadiens\u202f\u00bb dit <\/span>Dre<\/span> Fattal<\/span>.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

Dre<\/span> Fattal<\/span> a \u00e9t\u00e9 un mentor important pour <\/span>Shoq<\/span>. \u00ab\u202f<\/span>Dre<\/span> Fattal<\/span> est une dame tr\u00e8s gentille\u202f\u00bb\u00a0 fait remarquer <\/span>Shoq<\/span>. Elle m\u2019a encourag\u00e9e \u00e0 d\u00e9marrer ma propre entreprise. C\u2019est une bonne traductrice et elle m\u2019emm\u00e8ne \u00e0 mes rendez-vous et faire du magasinage. Elle est fantastique avec ma famille et a m\u00eame emmen\u00e9 mes enfants le premier jour de l\u2019\u00e9cole!\u202f\u00bb ils ont r\u00e9cemment visit\u00e9 une cabane \u00e0 sucre ensemble et une ferme, ce qui a beaucoup plu au mari de <\/span>Shoq<\/span> qui \u00e9tait fermier en Syrie.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

\u00c7a faut chaud au c\u0153ur de <\/span>Dre<\/span> Fattal<\/span> de voir <\/span>comment cette famille s\u2019\u00e9panouit<\/span> dans leur nouvelle vie.\u202f\u00bb \u00ab\u202fJe fait du b\u00e9n\u00e9volat depuis 20 ans\u202f\u00bb dit <\/span>Dre<\/span> Fattal<\/span>. \u00ab\u202fJ\u2019adore aider et organiser des collecte de fonds. Je re\u00e7ois tellement <\/span>en retour <\/span>quand je vois les sourires sur les visages de cette famille.\u202f\u00bb<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

\u00ab\u202fMaintenant on s\u2019habitue \u00e0 la vie au Canada\u202f\u00bb ajoute <\/span>Shoq<\/span>. \u00ab\u202fJe peux conduire et j\u2019ai trouv\u00e9 une nouvelle libert\u00e9, je peux aller o\u00f9 je veux.\u202f\u00bb le mari de <\/span>Dre<\/span> Fattal<\/span> a appris \u00e0 <\/span>Shoq<\/span> \u00e0 conduire. Elles rigolent quand elles racontent que <\/span>Shoq<\/span> a eu son permis en anglais du premier coup alors que <\/span>Dre<\/span> Fattal<\/span> ne l\u2019a eu qu\u2019au deuxi\u00e8me.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

Shoq<\/span> est une femme tr\u00e8s d\u00e9termin\u00e9e \u2013 avec trois emplois, \u00e9tudiant l\u2019anglais et quatre enfants. \u00ab\u202fJe suis tr\u00e8s fi\u00e8re de sa d\u00e9termination, particuli\u00e8rement comme femme\u202f\u00bb remarque <\/span>Dre<\/span> Fattal<\/span>. \u00ab\u202fJe sais qu\u2019elle va r\u00e9ussir.\u202f\u00bb Le prochain grand objectif de la famille est d\u2019acheter une maison.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

Dre<\/span> Fattal<\/span> est <\/span>reconnaissante envers le programme des Ambassadeurs accueillants d\u2019Ottawa parce qu\u2019il permet le partage d\u2019histoires positives et met en lumi\u00e8re pourquoi nous avons accueilli des nouveaux arrivants. \u00ab\u202fC\u2019est merveilleux que notre Maire et que tous les b\u00e9n\u00e9voles croient en l\u2019importance d\u2019accueillir les nouveaux arrivants et de donner de notre temps\u202f\u00bb souligne <\/span>Dre<\/span> Fattla<\/span>. <\/span>\u00ab\u202fParce que nous avons donn\u00e9 de notre temps, les nouveaux arrivants s\u2019int\u00e8grent bien et contribuent \u00e0 l\u2019avenir de ce pays.\u202f\u00bb<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

Shoq<\/span> se rappelle<\/span> les nombreux d\u00e9fis qu\u2019elle et sa famille ont surmont\u00e9s. Elle n\u2019oubliera jamais ces premiers mots du <\/span>Dre<\/span> Fattal<\/span> \u00e0 l\u2019a\u00e9roport. Elle sait qu\u2019elle a trouv\u00e9 son chez elle mais aussi une bonne amie.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ambassadrice\u202f: Dr. Rouba Fattal nominateu: Shoq Sulaiman Vous \u00eates chez vous maintenant Quand la crise des r\u00e9fugi\u00e9s syriens a commenc\u00e9 en 2015, Dre Rouba Fattal, qui avait \u00e9migr\u00e9 de Syrie il y a 25 […]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"parent":3306,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3376","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/welcomingottawaweek.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3376","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/welcomingottawaweek.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/welcomingottawaweek.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/welcomingottawaweek.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/welcomingottawaweek.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3376"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/welcomingottawaweek.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3376\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/welcomingottawaweek.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3306"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/welcomingottawaweek.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3376"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}