Rejoignez R\u00e9fugi\u00e9 613 pour un \u00e9v\u00e9nement interactif sp\u00e9cial dans le cadre de la SAO, o\u00f9 nous d\u00e9voilerons notre nouvelle matrice linguistique, un outil fond\u00e9 sur la recherche et con\u00e7u pour aider les organisations \u00e0 prendre des d\u00e9cisions plus \u00e9quitables et fond\u00e9es sur des donn\u00e9es probantes lorsqu’elles choisissent les langues dans lesquelles traduire leur contenu destin\u00e9 aux nouveaux arrivants. La matrice linguistique a \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9e par R\u00e9fugi\u00e9 613 gr\u00e2ce au financement d’Immigration, R\u00e9fugi\u00e9s et Citoyennet\u00e9 Canada (IRCC) dans le cadre du projet Newcomer Info Hub, avec le soutien suppl\u00e9mentaire de la micro-subvention Language Keepers de MCIS Language Solutions. Il s’agit d’un outil \u00e9quitable et bas\u00e9 sur les besoins, con\u00e7u pour guider les d\u00e9cisions sur les langues \u00e0 privil\u00e9gier lors de la traduction d’informations essentielles pour les nouveaux arrivants.
\nNous pr\u00e9senterons les premi\u00e8res conclusions et les observations de la communaut\u00e9 qui ont fa\u00e7onn\u00e9 la matrice, et nous expliquerons comment celle-ci peut guider les d\u00e9cisions en mati\u00e8re de traduction. L’\u00e9v\u00e9nement comprendra une session de validation collaborative au cours de laquelle nous vous inviterons \u00e0 nous faire part de vos commentaires afin de renforcer cet outil et de le rendre plus utile et plus inclusif pour tous ceux qui produisent des ressources destin\u00e9es aux nouveaux arrivants.<\/p>\n
Langue: Anglais<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Rejoignez R\u00e9fugi\u00e9 613 pour un \u00e9v\u00e9nement interactif sp\u00e9cial dans le cadre de la SAO, o\u00f9 nous d\u00e9voilerons notre nouvelle matrice linguistique, un outil fond\u00e9 sur la recherche et con\u00e7u pour aider les organisations \u00e0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":8875,"template":"","meta":{"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","footnotes":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[],"class_list":["post-8393","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/welcomingottawaweek.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/8393","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/welcomingottawaweek.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/welcomingottawaweek.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/welcomingottawaweek.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/welcomingottawaweek.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/8393\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8396,"href":"https:\/\/welcomingottawaweek.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/8393\/revisions\/8396"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/welcomingottawaweek.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8875"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/welcomingottawaweek.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8393"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/welcomingottawaweek.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8393"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/welcomingottawaweek.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=8393"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}