BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//WOW Events - ECPv6.15.20//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://welcomingottawaweek.ca/fr/
X-WR-CALDESC:Évènements pour WOW Events
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:America/Toronto
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20240310T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20241103T060000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20250309T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20251102T060000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20260308T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20261101T060000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20250616
DTEND;VALUE=DATE:20250701
DTSTAMP:20261020T235749
CREATED:20250613T135210Z
LAST-MODIFIED:20250613T135210Z
UID:8532-1750032000-1751327999@welcomingottawaweek.ca
SUMMARY:Nouveau au Canada? La Bibliothèque est là pour vous!
DESCRIPTION:La Bibliothèque publique d’Ottawa offre ses services aux nouveaux arrivants dans toute la ville\, tout au long de l’année. Lisez ce billet de blogue pour trouver des liens vers les programmes et les ressources de la bibliothèque que nous recommandons aux nouveaux arrivants. Visitez la succursale de votre bibliothèque locale dès aujourd’hui ! \nLangue: Bilingue \n 
URL:https://welcomingottawaweek.ca/fr/event/nouveau-au-canada-la-bibliotheque-est-la-pour-vous/
LOCATION:on
CATEGORIES:Activités communautaires,Activites d’apprentissage
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://welcomingottawaweek.ca/wp-content/uploads/2025/06/Ottawa-Public-Library-logo.jpg
ORGANIZER;CN="Ottawa Public Library":MAILTO:marta.cooperburt@biblioottawalibrary.ca
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20250622
DTEND;VALUE=DATE:20250630
DTSTAMP:20261020T235749
CREATED:20250613T140353Z
LAST-MODIFIED:20250623T160347Z
UID:8537-1750550400-1751241599@welcomingottawaweek.ca
SUMMARY:Visionnement de films pour la Semaine d'accueil à Ottawa
DESCRIPTION:Joignez-vous à nous afin de visionner des films dépeignant l’expérience immigrante. Nous vous offrons deux tranches horaires afin d’accommoder autant de personnes que possible!\n22 juin : Ru (2023\, 117 minutes\, en français) à 11 h suivi de Minari (2021\, 115 minutes\, en anglais) à 13 h\n29 juin : Minari (2021\, 115 minutes\, en anglais) à 11 h suivi de Ru (2023\, 117 minutes\, en français) à 13 h \nPlus d’informations. \nLe système de climatisation de la succursale Centrale est hors service. Des réparations sont en cours\, mais la température à l’intérieur pourrait être plus élevée qu’à l’habitude. Nous nous excusons pour le désagrément.
URL:https://welcomingottawaweek.ca/fr/event/visionnement-de-films-pour-la-semaine-daccueil-a-ottawa/
LOCATION:Ottawa Public Library – Main Branch\, 120 Metcalfe\, Ottawa\, K1P 5M2
CATEGORIES:Projection d’un documentaire ou d’un film
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://welcomingottawaweek.ca/wp-content/uploads/2025/06/Welcoming-Ottawa-Week-movie-screenings.png
ORGANIZER;CN="Ottawa Public Library":MAILTO:marta.cooperburt@biblioottawalibrary.ca
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20250626T100000
DTEND;TZID=America/Toronto:20250626T100000
DTSTAMP:20261020T235749
CREATED:20250610T163907Z
LAST-MODIFIED:20250623T140810Z
UID:8393-1750932000-1750932000@welcomingottawaweek.ca
SUMMARY:Éliminer les barrières linguistiques: présentation de la matrice linguistique pour l'accès à une information équitable
DESCRIPTION:Rejoignez Réfugié 613 pour un événement interactif spécial dans le cadre de la SAO\, où nous dévoilerons notre nouvelle matrice linguistique\, un outil fondé sur la recherche et conçu pour aider les organisations à prendre des décisions plus équitables et fondées sur des données probantes lorsqu’elles choisissent les langues dans lesquelles traduire leur contenu destiné aux nouveaux arrivants. La matrice linguistique a été développée par Réfugié 613 grâce au financement d’Immigration\, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) dans le cadre du projet Newcomer Info Hub\, avec le soutien supplémentaire de la micro-subvention Language Keepers de MCIS Language Solutions. Il s’agit d’un outil équitable et basé sur les besoins\, conçu pour guider les décisions sur les langues à privilégier lors de la traduction d’informations essentielles pour les nouveaux arrivants.\nNous présenterons les premières conclusions et les observations de la communauté qui ont façonné la matrice\, et nous expliquerons comment celle-ci peut guider les décisions en matière de traduction. L’événement comprendra une session de validation collaborative au cours de laquelle nous vous inviterons à nous faire part de vos commentaires afin de renforcer cet outil et de le rendre plus utile et plus inclusif pour tous ceux qui produisent des ressources destinées aux nouveaux arrivants. \nLangue: Anglais
URL:https://welcomingottawaweek.ca/fr/event/eliminer-les-barrieres-linguistiques-presentation-de-la-matrice-linguistique-pour-lacces-a-une-information-equitable/
LOCATION:WUSC-EMC\, 1404 Scott Street\, Ottawa\, K1Y 2N2
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://welcomingottawaweek.ca/wp-content/uploads/2025/06/Breaking-Language-Barriers.png
ORGANIZER;CN="Refugee 613":MAILTO:Farishta@refugee613.ca
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20250626T123000
DTEND;TZID=America/Toronto:20250626T133000
DTSTAMP:20261020T235749
CREATED:20250610T161402Z
LAST-MODIFIED:20250610T163233Z
UID:8386-1750941000-1750944600@welcomingottawaweek.ca
SUMMARY:Travailler à Ottawa / Accueillir les nouveaux arrivants à Ottawa
DESCRIPTION:Participez à la séance interactive « Travailler à Ottawa » destinée aux nouveaux arrivants et découvrez pourquoi Ottawa est l’endroit idéal pour bâtir la carrière de vos rêves dans le domaine des technologies.\n– Découvrez les secteurs technologiques dynamiques d’Ottawa\n– Explorez la vie dans une ville qui allie opportunités et style de vie\n– Découvrez le système de soutien offert aux nouveaux arrivants à Ottawa\n– Obtenez des conseils et des astuces pour les nouveaux arrivants à Ottawa\, et plus encore! \nLangue: Anglais
URL:https://welcomingottawaweek.ca/fr/event/travailler-a-ottawa-accueillir-les-nouveaux-arrivants-a-ottawa/
LOCATION:Online via Radancy
CATEGORIES:Des activités d’éducation
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://welcomingottawaweek.ca/wp-content/uploads/2025/06/Working-in-Ottawa.png
ORGANIZER;CN="Invest Otttawa's Global Talent Team | Work in Ottawa":MAILTO:kvanderhorst@investottawa.ca
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20250626T140000
DTEND;TZID=America/Toronto:20250626T140000
DTSTAMP:20261020T235749
CREATED:20250610T153755Z
LAST-MODIFIED:20250610T153755Z
UID:8368-1750946400-1750946400@welcomingottawaweek.ca
SUMMARY:Projection spéciale d'un film et salon sur les ressources communautaires et la santé
DESCRIPTION:Dans le cadre de la Semaine d’accueil à Ottawa\, Santé publique Ottawa\, en collaboration avec la Ville et d’autres partenaires communautaires\, invite les familles à passer un après-midi agréable et chaleureux au Centre Ron Kolbus Lakeside!\nJoignez-vous à nous pour un salon sur les ressources communautaires et la santé où vous pourrez rencontrer des fournisseurs de services locaux et un personnel accueillant qui vous offriront du soutien en matière de santé\, d’établissement\, de logement\, de loisirs et plus encore. Profitez de portraits de famille gratuits offerts par Phase1\, et terminez la journée en beauté avec une projection de film gratuite dans la salle principale du centre. N’hésitez pas à apporter des couvertures ou tout autre article pour rendre votre expérience cinématographique plus confortable ! Nous avons hâte de vous rencontrer. \nLangue: Bilingue
URL:https://welcomingottawaweek.ca/fr/event/projection-speciale-dun-film-et-salon-sur-les-ressources-communautaires-et-la-sante/
LOCATION:Ron Kolbus Lakeside Centre\, 102 Greenview Avenue\, Ottawa\, K2B 8J8
CATEGORIES:Activités communautaires,Arts & divertissements
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://welcomingottawaweek.ca/wp-content/uploads/2025/06/Special-Movie-Screening-scaled.png
ORGANIZER;CN="Ottawa Public Health - Community Engagement Team":MAILTO:hanan.ghazal@ottawa.ca
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20250626T140000
DTEND;TZID=America/Toronto:20250626T140000
DTSTAMP:20261020T235749
CREATED:20250610T160045Z
LAST-MODIFIED:20250610T160045Z
UID:8375-1750946400-1750946400@welcomingottawaweek.ca
SUMMARY:Artisanat pour tous les âges !
DESCRIPTION:Joignez-nous pour faire du bricolage ensemble tout en découvrant les ressources et les programmes gratuits offerts par le Centre de santé communautaire du Centre-ville ! Tous les âges sont les bienvenus. \nLangue: Bilingue
URL:https://welcomingottawaweek.ca/fr/event/artisanat-pour-tous-les-ages/
LOCATION:Centretown Community Health Centre\, 420 Cooper Street\, Ottawa\, ON\, K2P 2N6
CATEGORIES:Activités communautaires,Arts & divertissements
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://welcomingottawaweek.ca/wp-content/uploads/2025/06/Centretown-CHC.png
ORGANIZER;CN="Centretown Community Health Centre":MAILTO:sjuteau@centretownchc.org
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20250626T173000
DTEND;TZID=America/Toronto:20250626T173000
DTSTAMP:20261020T235749
CREATED:20250620T204906Z
LAST-MODIFIED:20250623T203457Z
UID:8860-1750959000-1750959000@welcomingottawaweek.ca
SUMMARY:Les chemins de la réussite : Débloquez votre carrière au Canada
DESCRIPTION:Vous êtes nouveau arrivant au Canada et vous cherchez à poursuivre votre parcours professionnel ? Rejoignez-nous pour  » Les chemins de la réussite : Débloquez votre carrière au Canada « \, un événement accueillant et informatif qui s’inscrit dans le cadre de la Semaine d’accueil à Ottawa (SAO) 2025 ! \nOrganisé en partenariat avec le Programme de reconnaissance des titres de compétences (PRC) et des organisations locales\, cet événement est l’occasion de : \n🌐 Apprendre comment faire reconnaître vos titres de compétences internationaux au Canada. \n🤝 d’entrer en contact avec des partenaires en matière d’emploi et de formation qui peuvent vous aider à atteindre vos objectifs de carrière \n💼 Découvrir des stratégies de recherche d’emploi\, des programmes de mentorat et des possibilités de réseautage \n☕ Profitez de rafraîchissements et rencontrez d’autres nouveaux arrivants dans un environnement amical et positif. \nQue vous soyez dans le domaine des soins de santé\, de l’ingénierie\, des technologies de l’information\, de l’éducation ou dans un autre domaine\, cet événement est conçu pour vous aider à franchir la prochaine étape de votre parcours professionnel au Canada. \nInscrivez-vous ici. \nLangue: Bilingue
URL:https://welcomingottawaweek.ca/fr/event/les-chemins-de-la-reussite-debloquez-votre-carriere-au-canada/
LOCATION:Desjardins\, 1173 Cyrville Road\, Ottawa\, ON K1J 7S6\, 1173 Cyrville Road\, Ottawa\, Ontario\, K1J 7S6\, Canada
CATEGORIES:Activités communautaires,Activites d’apprentissage,Des activités d’éducation
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://welcomingottawaweek.ca/wp-content/uploads/2025/06/Pathways-to-Success-scaled.png
ORGANIZER;CN="Fonds d'emprunt communautaire d'Ottawa":MAILTO:fcrp@oclf.org
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20250626T173000
DTEND;TZID=America/Toronto:20250626T200000
DTSTAMP:20261020T235749
CREATED:20250610T144842Z
LAST-MODIFIED:20250610T144842Z
UID:8351-1750959000-1750968000@welcomingottawaweek.ca
SUMMARY:BBQ communautaire DiverCity dans le Vieux Ottawa Est
DESCRIPTION:Le Groupe d’activités communautaires d’Ottawa-Est (GACE) organise un barbecue communautaire DiverCITY ouvert à tous au parc Springhurst le jeudi 26 juin de 17h30 à 20h (en cas de pluie\, l’événement sera reporté au vendredi 27 juin 2024\, de 17h30 à 20h). Le BBQ DiverCity encouragera les nouveaux arrivants\, les immigrants\, les étudiants et les résidents établis à se rencontrer\, à partager un repas\, et en apprendre plus sur l’autre dans un des plus beaux parcs de la ville\, le Parc Springhurst au niveau de l’avenue Lees. \nLangue: Bilingue
URL:https://welcomingottawaweek.ca/fr/event/bbq-communautaire-divercity-dans-le-vieux-ottawa-est/
LOCATION:Springhurst Park\, 24 Brunswick St\, Ottawa\, K1P 1J1
CATEGORIES:Activités communautaires
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://welcomingottawaweek.ca/wp-content/uploads/2025/06/DiverCity-Community-BBQ-in-Old-Ottawa-East.png
ORGANIZER;CN="Community Activities Group (CAG)":MAILTO:admin@ottawaeastcag.ca
END:VEVENT
END:VCALENDAR